AKB48 - Haato Ereki / Hati Listrik

Waktu liat PV ini sempet kagum juga karena ceritanya bagus dan konfliknya campur aduk >.< Nada, lirik dan dancenya itu keren dan enerjik banget. Dan yang kulihat dibeberapa scene, aku ngerasa Ricchan itu paling dapet banget ekspresi yang paaaassss untuk menjalankan skenario PV-nya

Tapi, kasihan juga sih sama Mayuyu sama Paruru karna dia itu yaaa sekitar center ke tujuh atau delapan, tapi skenario bicaranya paling sedikit. Padahal, Sayanee, Annin, Rabutan, Miichan, Milky, dan Kawaei aja skenario bicaranya agak banyak ..

Aku juga semangat nonton PV ini karena centernya Kojiharu juga.. Dia itu dewasa kelucu-lucuan gitu (?) Yukirin juga keren, tampil sebagai 'leader' di band PV ini alias G-Finger. Setelah nonton berkali-kali PV ini, aku bisa nangkep sedikit jalan ceritanya

Yukirin selaku leader di G-Finger ini mengganti vokalis dari Matsuren menjadi Kojiharu. Saat itu, Matsuren menjadi marah dan pada malam hari, terjadi perdebatan di bis G-Finger. Matsuren marah dan bertanya-tanya kenapa posisinya di gantikan dengan Kojiharu? "Apa karena ia lebih cantik?" (setahuku Matsuren ngomong begitu ._.) Setelah itu, Matsuren memutuskan untuk kabur, Yukirin hanya membiarkan dan menganggap enteng kalau Matsuren pergi

Siangnya, G-Finger (sepertinya) akan konser kecil di sebuah kafe. Namun, Yukirin kebingungan karena kekurangan personel, secara kan Matsuren lagi kabur. Tapi, semuanya mencoba memberi saran dan nyemangatin Yuki agar gak putus asa. Kojiharu juga udah menghubungi Matsuren, tapi gak ada balasannya

Tiba-tiba, Reporter TV mendatangi mereka untuk mewawancarai. Yukirin menjadi semakin terpuruk karena di saat mereka kekurangan personel dan keadaan yang tidak memungkinkan, malah ada Reporter TV yang hendak meliput mereka. Yuuko yang melihat Yukirin tampak terpuruk dan sedih langsung buru-buru mengusir reporter.

Kojiharu yang melihat member-member G-Finger sedang kebingungan, entah karna melihat Yukirin sedih dan terpuruk, melihat reporter TV datang, atau karena masalah Matsuren kabur, Kojiharu langsung berdiri dan berteriak "Biar aku saja yang menggantikan posisi Matsuren!! Percayalah kepadaku!" (sepertinya Kojima bilang itu ^^)

Tak diduga-duga, Matsuren tiba -tiba muncul dan bertanya "Siapa yang akan menggantikanku? Michelle~ (Kojiharu)" (kayaknya ngomong itu) Sasshi yang marah pada Matsuren karena sudah seenaknya saja kabur dari G-Finger hendak ngamuk ke Matsuren, tapi, langsung ditahan sama Yuihan

Ternyata Matsuren bawa Jimmy (kayaknya Jimmy itu seorang produser hebat kali yak '-'v) Mereka langsung terpukau dan Jimmy meminta G-Finger untuk menampilkan salah satu lagu. Yuuko dan Takamina sempat berbincang "Sandy (Matsuren) keren sekali! Ia bisa membawa Jimmy!!" (kayaknya ngomong gitu) Matsuren langsung menghadap Kojiharu dan Yukirin untuk minta maaf, dan konser pun berlanjut ._.

Itu sih yang bisa kutangkap dari PV ini.. Tapi gomen kalo ampe salah :3 Dan terjemahannya juga asli dari aku^^ Ini translatenyaa

AKB48 - Heart Ereki / Hati Listrik

Mencintaimu...

Itu sepenuhnya untukmu

Hatiku sesak

Jari telunjukku (Jari telunjuk)

Menunjuk kearahmu (Menunjuk kearahmu)

Dalam sebuah tanda L

Jari telunjukku (Jari telunjuk)

Rasakan (Rasakan)

Gitar listrikku

Tak peduli berbagai bahasa di dunia

Aku mencari lewat nuansa yang salah

Yang sekarang kurasakan adalah frustasi

Aku hanya dapat mengekspresikan 

Dengan jari ini

Dalam kerumunan orang-orang

Aku menemukanmu

Kuakan menembakmu dengan seberkas cinta

Mata itu (mata itu) bibir itu (bibir itu)

Semuanya, oh, yang terbaik untukku

Saat ini (Saat ini) Aku ingin memenangkan hatimu (memenangkan hatimu)

Mari kita teruskan satu sama lain, oh baby, malaikatku

Dan tak pernah membiarkan pergi lagi

Jari telunjukku (Jari telunjukku)

Rasakan (Rasakan)

Gitar listrikku

Ketika darah bergairah

Debaran kencang melalui tubuhku

Perasaanku gila

Dapatkah aku mengumpulkan mereka

Dengan satu jari?

Jika kau melihat

Ada yang mencintaimu

Biarkan aku tahu yang sebenarnya!

Mata itu (mata itu) bibir itu (bibir itu)

Semuanya, oh, yang terbaik untukku

Saat ini (Saat ini) Aku ingin memenangkan hatimu (memenangkan hatimu)

Mari kita teruskan satu sama lain, oh baby, malaikatku

Dan tak pernah membiarkan pergi lagi

Dalam kerumunan orang-orang

Aku menemukanmu

Kuakan menembakmu dengan seberkas cinta

Mata itu (mata itu) bibir itu (bibir itu)

Semuanya, oh, yang terbaik untukku

Saat ini (Saat ini) Aku ingin memenangkan hatimu (memenangkan hatimu)

Mari kita teruskan satu sama lain, oh baby, malaikatku

Dan tak pernah membiarkan pergi lagi

Jari telunjukku (Jari telunjukku)

Rasakan (Rasakan)

Gitar listrikku

Download PV : Heart Electric

Note : Silahkan yang mau request lirik, terjemahan, link download PV atau MP3.. InsyaAllah aku bisa bantu ^^ 

Translated by me ^